How Could I Know (Love Was To Go) (tradução)

Original

Raul Seixas

Compositor: Raul Seixas

Me deixa triste
Me lembrar de chegar em casa
De um dia cansativo de trabalho
Ela me abraçava forte
E me beijava com ternura
Nos sentávamos um pouco e ela me dizia todas as notícias
Como ela levou as crianças à escola
E os encontrou no zoológico
Jogando amendoins para os ursos

Ah, essa lembrança continua refletindo sobre minha mente
Quando os dias corriam bons e tranquilos
E eu tinha ela do meu lado
Jurando amor eternamente

Mas, Ei! Como eu poderia saber
Que o amor era para ir após este tempo todo?
Ei! Como eu poderia ver
Que ela iria me deixar depois de todo esse tempo?

Pouco a pouco o nosso céu escurecia
Nossos sonhos se distanciavam
Nossos sorrisos cada vez mais difíceis, na distância entre nós dois
Nossos olhares muito raramente se encontravam
Estávamos sempre, sempre fugindo
De um amor que sentíamos estar terminando
Ainda que nunca tivéssemos dito nada

Mas, Ei! Como eu poderia saber
Que o amor partiria depois de todo esse tempo?
Ei! Como eu poderia ver
Que ela iria me deixar depois de todo esse tempo?

Então, uma bela manhã com o coração dilacerado e doído
Decidimos que deveríamos partir
Pois era tarde para recomeçar
Um amor que nunca existiu
Ainda lembro: você de pé no parapeito
Vi seu táxi esperando
Segurei uma lágrima quando você estava dando seu último adeus
As crianças estavam comigo quando seu táxi foi embora
Eu não tinha nada mais a dizer
Então fui colocá-las para dormir