Fools Gold (Ouro de Tolo) (tradução)

Eu deveria estar feliz agora
Já que tenho um novo emprego
Uma esposa e uma família
Sou o modelo de homem que conseguiu
Todo mês uns mil dólares

Eu deveria agradecer ao Senhor pelo que tenho
E meu sucesso como artista
Deveria estar orgulhoso por ter um Chevrolet
Sou o tipo de cara que teve sorte

Então, eu deveria ser o maior dos contentes
Com minha casa nova no melhor quarteirão
Depois de ter passado fome por dois anos
Nesta que é a mais depravada das cidades

Eu deveria estar orgulhoso de ser socialmente
Respeitado e até temido
Mas acho que esse tipo de sucesso
É para os palhaços de circo

Sabe, eu deveria ser vaidoso e orgulhoso
Por ter conseguido meu lugar na vida
Mas devo admitir que estou confuso
E simplesmente não sei onde estou

Porque foi tão fácil conseguir
Então eu me pergunto, "E agora?"
Tenho tantos mundos para conquistar
E sei que não posso me contentar nem com isso

Eu deveria estar feliz que Deus me deu
Os domingos que eu queria
Com minha família para brincar de ser pai
Brincar de ser marido e exibir-se como tal

Mas num aborrecimento monumental
Você vai descobrir que eu sou mais
Você não percebe que estou feliz e calmo
No fim de cada dia

Fique em pé diante de um espelho
E veja a si mesmo, que burro
Deus e o Diabo levaram uns dez por cento
Da massa do cérebro que você usa

Você é um doutor em filosofia
Padre ou policial, que formidável
Você não gostaria de ficar jovem
E começar tudo de novo?

Você não vai me encontrar sentado alegremente
Num trono feito das minhas economias
Na minha casa fortemente hipotecada
Esperando a minha morte chegar

Sim, por dois maravilhosos discos voadores gravitando
Estou esperando, sim, estou esperando
Na cerca do vizinho
Esperando e procurando do outro lado do matagal

Sim, eu aposto que você não vai me encontrar sentado alegremente
Num trono feito das minhas economias
Na minha casa fortemente hipotecada
Esperando a minha morte chegar

Sim, por dois maravilhosos discos voadores gravitando
Estou esperando, sim, estou esperando
Na cerca do vizinho
Esperando e procurando do outro lado do matagal

Fools Gold (Ouro de Tolo) (tradução)

Original

Raul Seixas